Durarara ! ! !

 

Tome 1

de Ryôgo Narita

 

Résumé spécial :

Ce résumé sera un peu spécial, car en réalité pour l’instant je n’ai lu que le prologue de ce roman. Que je vous explique, c’est un roman japonais et il n’a pas encore été traduit en français, alors quand j’ai un peu de temps je m’amuse à le faire.

C’est pourquoi, je vais prendre le résumé de l’anime sur Wikipédia qui a été adapté à partir du roman et qui je crois est celui du premier tome. Je ferais un meilleur résumé lorsque j’en aurais lu un peu plus.

Mikado Ryûgamine est un jeune adolescent qui rêve de la vie excitante des grandes villes. Lorsque son ami d'enfance Kida Masaomi l'invite, il est transféré dans un lycée d’Ikebukuro (à Tokyo). Masaomi le met en garde et lui dit de se méfier de certaines personnes, qu'il devrait éviter de côtoyer : un homme violent habillé comme un barman, un informateur et un gang mystérieux appelé "Dollars" et un motard sans "tête". Pour couronner le tout, Mikado est témoin d'une légende urbaine dès son premier jour dans la ville : le Motard Sans-tête pilotant une moto noire.

 

Mon avis :

Pour commencer, ce livre est placé dans la catégorie Light Novel au Japon. Vous connaissez tous les mangas et les animes, et bien on peut aussi les trouver en roman avec plus de détails. Ce que j’adore justement. En l’occurrence, cette série de roman n’a pas été traduite en français et compte 11 tomes. Je compte tous les acheter et me faire mes petites traductions personnelles. Pour l’instant, il me semble que la difficulté de la langue m’est accessible, même si cela me prend énormément de temps pour traduire une seule page. En tout cas, j’adore et j’ai hâte d’entrer dans le vif du sujet. Au fait, si quelqu'un connaît assez le japonais pour m'aider, il est le bienvenue.

Vous devez vous demandez ce que peut bien signifier le titre : Durarara. Et bien c'est la prononciation japonaise du mot anglais Dullahan (esprit surnaturel du folklore celtique) qui fais référence au motard sans tête.

J'ai traduit la moitié du 1er chapitre, et ce chapitre fait référence au motard sans tête. Et je dois dire que j'aime beaucoup la manière dont est décrit ce dernier ainsi que l'atmosphpère sombre de la scène. Il est en train de poursuivre une bande de voyou. Je dis "il", et ceux qui connaissent savent que le motard est une femme, mais pour l'instant cela n'a pas encore été préciser dans le livre.

Extrait début du prologue traduit du japonais par moi ! :

Comme c'est ma traduction, il y a encore des amélioration à faire, ne soyez donc pas trop sévère.

" C'est une histoire tordue.

- Dis, dis, dis ! Seiji-san, tu es là n'est-ce pas ! Je suis encore venue aujourd'hui ! C'est terrible, tu as oublié de déverouiller la porte ! C'est pourquoi je ne peux pas entrer !

Alerte, alerte. La maison est assaillie par une stalker, depuis tout à l'heure, elle frappe incessamment à la porte de ma chambre. Elle n'a pas une seule fois utilié l'interphone, quelle idée a-t-elle donc dans la tête ?

- C'est fermé à clé ! Peut-être que tu dors ! Kya ! C'est la première fois que je surprends un homme pendant son sommeil en lui rendant visite !"

 

341 pages

Editions Dengeki Bunko

Le Trône de Fer, L'Intégrale 1 partie 1

Tome 1 - Le Trône de Fer

de George R. R. Martin

★★★★

Résumé du quatrième de couverture :

Le Royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître sont plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...

Mon avis :

A depuis le temps que j'avais envie de m'y plonger, surtout depuis que j'ai vu la série ! Voilà chose fait, et je ne regrette rien. Je lis l'intégrale et son premier volume contient deux tomes; alors comme c'est des pavés, j'ai décidé de faire un article pour chacun des tomes. Il se passe tellement de chose dans cette saga !

Pour ceux qui ont vu la série et pas lu le livre, pour l'instant je suis époustouflée de voir à quel point les réalisateurs ont respecté le livre, vraiment du bon boulot.

J'adore les romans d'héroic-fantasy, et l'histoire de celui-ci est vraiment complexe, avec de très nombreux personnages. Le fait d'avoir vu la série m'aide beaucoup à savoir qui est qui, parce que malheureusement, le petit index des personnages en début de volume est incompréhensible et très court. En somme il ne sert à rien. Il est rare dans un livre qui possède autant de personnes principaux que ceux-ci soient tous autant travaillés. Je dois dire que j'ai un petit faible pour la famille Stark, même si j'aime bien aussi certains Lannister comme Tyrion.

La saga est découpée en chapitre pas très long, mais l'originalité est que chaque chapitre suit les aventures de l'un des personnages principaux.

Une chose qui m'a frappé dans le roman, c'est que les personnages sont tous beaucoup plus jeune que dans la série ! Deanerys à 13 ans lors de son mariage avec Drogo. Robb et Jon ont 14 ans, Sansa 11 ans, Arya 9 ans, Bran 7 ans. Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais qu'il était plus âgé qu'Arya. Et Jeoffrey à 12 ans. Environ un année se passe dans ce premier tome, mais c'est vraiment jeune. Il n'y a que Théon Greyjoy, avec ses 19 ans qui colle avec le personnage de la série. Je suppose que les réalisateurs voulait que cela moins choquant, surtout pour cette pauvre Deanerys et sa nuit de noces !

Pour terminer, je vais parler du seul vrai point négatif. Malheureusement, c'est le style de la langue. Je ne sais pas si c'est l'auteur ou le traducteur français qui n'a pas su rendre le texte, mais par moment le style est très lourd, voir difficile à suivre. Etant une saga médievale, le vocabulaire choisi est souvent un peu vieillot, mais ce n'est pas cela le problème. C'est la manière dont sont tournées les phrases, souvent très longues, je perds souvent de vu le sujet et dois relire la phrase depuis le début. Et parfois, certaines phrases me restent totalement incompréhensibles. C'est bien essayé, mais en partie raté. Heureusement, ce n'est pas tout le temps le cas, et il est assez facile de passer par-dessus. Les descriptions des lieux sont vraiment magnifiques.

Extrait début du prélude :

" « Mieux vaudrait rentrer, maintenant..., conseilla Gared d'un ton pressant, tandis que, peu à peu, l'ombre épaississait les bois à l'entour, ces sauvageons sont bel et bien morts.

- Aurais-tu peur des morts ?. » demanda ser Waymar Royce, d'une lippe imperceptiblement moqueuse.

Gared était trop vieux pour relever la pique. En avait-il vu défiler, depuis cinquante ans et plus, de ces petits seigneurs farauds !

« Un mort est un mort, dit-il, les morts ne sous concernent pas.

- S'ils sont morts..., répliqua doucement Royce, et rien ne prouve que ceux-ci le soient.

- Will les a vus. Et s'il dit qu'ils sont morts, la preuve en est faite, pour moi. »"

L'intégrale 786 pages

Le Trône de Fer 379 pages

Editions J'ai Lu

L'Intégrale volume 1
Tome 1 - Le Trône de Fer
Tome 2 - Le Donjon Rouge
L'Intégrale volume 2
Tome 3 - La Bataille des Rois 
Tome 4 - L'Ombre Maléfique 
Tome 5 - L'Invincible Forteresse 
L'Intégrale volume 3 :
Tome 6 - Les Brigands
Tome 7 - L’Épée de Feu  
Tome 8 - Les Noces Pourpres 

Femmes de l'Autremonde

Tome 1 - Morsure

de Kelley Armstrong

★★★☆

Résumé du quatrième de couverture :

Elena se coule hors de son lit, prenant bien soin de ne pas réveiller son compagnon. Il ne supporte pas qu'elle disparaisse comme ça au beau milieu de la nuit. Quelle femme normale pourrait avoir tant besoin de retrouver la solitude des rues sombres et mal famées de la ville ? L'énergie contenue déchire ses muscles - elle ne peut plus attendre. Elle se glisse dans une ruelle, ôte ses vêtements et se prépare à la Mutation... Elena fait tout ce qu'elle peut pour être normale. Elle hait sa force, sa sauvagerie, sa faim, son désir, ses instincts de chasseuse et de tueuse. Elle aimerait avoir un mari, des enfants... et même une belle-mère. En tout cas, c'est ce qu'elle voudrait croire. Et voilà que la Meute a besoin d'elle. Cette Meute qu'elle chérit et déteste tout à la fois est la cible d'une bande de déviants sans pitié. Ils mettent l'existence de la Meute en danger, enfreignant les lois du clan. La loyauté du sang ne se discute pas. Et au cours de son combat, Elena découvrira sa vraie nature...

Mon avis :

Merci de m'avoir prêté ce livre.

Un premier tome intéressant, mais pas extraordinaire. J'ai trouvé que le personnage d'Elena était un peu stupide et surtout indécis, une vraie girouette. Et c'était un peu pénible de voir son comportement envers Clay, même si elle avait de bonne raison pour cela, elle est vraiment très cruelle par moment.

J'ai bien aimé l'ambiance de la meute et el fait qu'Elena soit la seule femelle loup-garou au monde. Par contre, je les ai trouvé tous un peu naïfs devant les événements, ils sont habitués au sang et au meurtre, mais ils ne s'attendaient absolument pas à ce qu'un jour quelqu'un les attaque, un peu gros.

Par contre, le personnage de Clay est vraiment très attirant. Ce qu'il a fait à Elena 10 ans auparavant est affreux, mais je le comprend jusqu'à un certain point, et surtout j'adore ses réactions. Il est trop mignon quand il joue les gros mâles protégeant ce qui lui appartient. lol

Je lirais la suite. ^

Extrait début du prologue :

"Il faut que j'y aille. J'ai résisté toute la nuit. Je vais perdre.

Combat aussi vain que celui d'une femme qui éprouve les premières contractions et juge le moment mal choisi pour accoucher. La nature va gagner. Comme toujours.

Après 2 heure du matin, il est trop tard pour ces bétises et j'ai besoin de sommeil. Les quatre dernières nuits passer à bosser comme une dingue pour respecter une date limite m'ont épuisées. Peu importe. La peau commence à me brûler, là où elle picotait au niveau des coudes et des genoux. Mon coeur bat si vite que je peine à respirer. Je ferme les paupières, souhaitant de toutes mes forces que ces sensations disparaissent, mais en pure perte."

 

Editions Milady

Chasseuse de la Nuit

♥ Tome 1 - Au bord de la Tombe ♥

de Jeaniene Frost

Résumé du quatrième de couverture

Mi-humaine, mi-vampire, Catherine Crawfield traque les morts-vivants dans l'espoir de tuer son père, le monstre qui a fichu la vie de sa mère en l'air. Elle est alors capturée par Bones, un vampire chasseur de primes, qui lui impose une association contre nature: il aidera Cat dans sa quête et, en échange, ce très sexy prédateur de la nuit fera d'elle une chasseuse aux réflexes aussi acérés que ses crocs. Mais avant de pouvoir jouer les buteuses de démons, Cat est elle-même prise en chasse par une bande de tueurs. Forcée de choisir son camp, elle va vite se rendre compte qu'être une suceuse de sang a ses avantages...

Mon avis

J'ai découvert ce livre grâce à une amie qui me l'a prêté. Merci beaucoup, je l'ai vraiment aimé. J'aime bien le style de l'auteur, qui est parfaitement adapté à ce type de roman. Un style fluide sans lourdeur, mais avec de bonnes descriptions.

Un très bon premier roman et pas mal d'originalité. D'abord dans le fait d'avoir réussi à faire procréer un vampire mort avec une humaine vivante. Et surtout de nous en donner l'explication, qui tient assez la route.

Les personnages sont bien travaillés et approfondis. Les deux natures de Cat sont vraiment aussi intéressante l'une que l'autre : d'un côté l'endoctrinement de sa mère et de l'autre la liberté, choix difficile. Surtout quand on aime la personne. Je comprends son sentiment de culpabilité, mais en même temps par moment, je me disais aller ma fille libère-toi. Enfin je suis contente qu'elle n'ait pas rêgler tous ses problèmes avec ce 1er tome, sinon ce ne serait pas intéressant. Par contre, le personnage de Bones, même s'il est séduisant ne sort pas vraiment de l'ordinaire. J'ai déjà vu mieux en tant que beau ténébreux.

La fin est très surprenante, je ne m'attendais pas du tout à ce que l'histoire prennent cette tournure. J'espère que l'auteur saura bien gérer cela, sinon cela risque de devenir lourd. A voir donc. Mais j'ai vraiment hâte de lire la suite, pour voir la prochaine rencontre entre Cat et Bones, cela risque d'être explosif !

Extrait début du chapitre un

"Je me raidis en voyant des lumières rouges et bleues qui clignotaient derrière moi car je savais qu'il me serait impossible d'expliquer ce qui se trouvait à l'arrière de mon pick-up. Je me garai, retenant mon souffle pendant que le shérif s'approchait de ma portière.

- Bonsoir, il y a un problème ?

Mon ton était l'innocence même et je priais pour que mes yeux ne trahissent rien de suspect.

Contrôle-toi. Tu sais ce qui se passe quand tu t'énerves.

- Ouais, vous avez un feu arrière cassé. Carte grise et permis de conduire, s'il vous plaît.

Mince. Cela avait dû se produire pendant que je chargeais le plateau du pick-up. j'avais voulu faire vite, pas dans la dentelle."

Editions Milady

Tome 1 - Au Bord de la Tombe
Tome 2 - Un Pied dans la Tombe New ! 

Les Aventure d'Anita Blake, Tueuse de Vampires

Tome 1 – Plaisirs Coupables

de Laurell K. Hamilton

★★★★

Résumé du quatrième de couverture :

Mon nom est Blake, Anita Blake. Les vampires, eux, m'appellent "l'Exécutrice" et par égard pour les oreilles les plus chastes, je ne vous dirai pas comment, moi, je les appelle. Ma spécialité, au départ, c'était plutôt les zombies. Je relève les morts à la nuit tombée pour une petite PME. Ce n'est pas toujours très exaltant et mon patron m'exploite honteusement, mais quand on a un vrai don, ce serait idiot de ne pas s'en servir. Tuer des vampires, c'est autre chose, une vieille passion liée à des souvenirs d'enfance. Depuis qu'ils sont officiellement reconnus et ont pignon sur rue, ils se croient tout permis. Certes, il yen a de charmants, voire très sexy, mais il y en a aussi qui abusent. Ceux-là je les élimine. Rien de tel pour garder la forme : ça vous fouette le sang !

Mon avis :

Ce livre aussi m’a été prêté par mon amie. Merci. ^^

J’avais déjà lu ce livre il y a quelques années et je dois dire que je n’en gardais que de vagues souvenirs et une impression assez mitigée. Et bien cette fois-ci je l’ai beaucoup apprécié, comme quoi nos goûts évoluent vraiment avec le temps. Le style de l’auteur est agréable et les descriptions bien faites.

Je trouve super original le travail reconnu officiellement par la société de relever les morts. Et je dois dire que l’on n’en sait malheureusement pas grand-chose dans ce premier volume. Même si Anita explique bien la différence entre zombie, goule et vampire. J’aime bien son personnage. Elle est très humaine, même si elle a le pouvoir de relever les zombies cela ne fait pas d’elle quelqu’un de surpuissant. Il est facile de s’identifier à sa personnalité et sa vie. D’ailleurs, on ne sait pas encore tout à son sujet, et cela laisse une part de mystère très intéressante.

L’action et le suspense sont bien menés, il me semble. Comme je me souvenais vaguement de qui était le coupable, cela m’a un peu gâché le plaisirs, mais l’histoire tenait la route.

Par contre, j’ai juste trouvé un peu facile la scène finale. Son adversaire semble tout du long surpuissant et pourtant elle le tue tout facilement, un peu dommage. J’ai hâte d’en savoir plus sur ces fameuses marques vampiriques, et j’espère que Jean-Claude apparaîtra un peu plus dans le tome suivant. ^^

Extrait début du prologue :

"Déjà longtemps avant sa mort, Willie McCoy était un abruti. Qu’il ait rendu l’âme ne changeait rien à l’affaire. Il était affublé d’une veste écossaise voyante et d’un pantalon vert criard, et ses cheveux noirs coupés court et lissés en arrière mettaient en valeur son visage osseux triangulaire.

Il m’a toujours fait penser aux seconds rôles des vieux films de gangster. Le genre de type qui vend des renseignements à la police, qui fait les courses pour tout le monde et dont on n’hésite pas à se débarrasser le moment venu."

Editions Milady

Tome 1 - Plaisirs Coupables
Tome 2 - Le Cadavre Rieur
Tome 3 - Le Cirque des Damnés
Tome 4 - Lunatic Café
Tome 5 - Le Squelette Sanglant
Tome 6 - Mortelle Séduction

Les Vampires Argeneau, Tome 2

 

Tome 2 – L’Amour m’a tuée

de Linsay Sands

★★★☆

 

Résumé du quatrième de couverture :

Etienne est un vampire. Jusque là tout va bien. Sauf qu’il est célibataire. Et comment choisir la bonne ?

Etienne Argeneau n’a pas le choix : il doit mettre un terme à un célibat long de trois cents ans… ou rester seul à jamais. Il n’a la possibilité de transformer en vampire qu’un seul être humain. Mais comment choisir ? Et s’il décidait de faire le don d’éternité à cette étrangère ? Après tout, cette séduisante légiste lui a sauvé la vie. Il serait normal de lui rendre la pareille…

 

Mon avis :

Ce livre aussi m’a été prêté par mon amie. Merci. ^^

Cela ne fait pas longtemps que j’ai lu le tome 1 et cela m’a fait plaisir de replonger dans cet univers particulier. Et un autre vampire Argeneau de caser. Cette fois, il s’agit de l’un des trois grand frère de Lissianna qui était la vampire Argeneau du 1^er tome.

J’ai bien aimé Etienne, il a une personnalité cultivé et calme, même s’il est très naïf. Rachel est un petit bout de femme intéressante, et le fait qu’elle devienne une vampire dès le début du roman, nous permet de découvrir un peu plus ce que sont les novices. Cependant, j’ai trouvé que ces vampires, qui malgré tout les capacités accrues, sont une peu gauche et bancale, par moment, j’ai même l’impression qu’ils sont plus faibles que les humains ordinaires. Un autre point que je trouve bizarre, c’est que l’Oncle Lucian n’hésite pas à menacer Rachel parce qu’elle ne veut pas mentir, mais qu’il refuse d’éliminer un humain fou qui a déjà essayer de tuer Etienne à plusieurs reprises. C’est assez contradictoire.

Au niveau de l’action, les deux ou trois premiers chapitres démarrent sur les chapeaux de roue, pour ensuite traîner un peu en longueur avant l’action finale. Vous me direz, c’est un livre de romance, mais bon j’aime bien quand ça bouge un peu plus. Le troisième volume semble être consacré à Lucern, l’aîné des frères, et il semble être un encore plus grand handicapé du sentiment. Lol

 

Extrait début du prologue :

"Pudge colla l'oeil au viseur du fusil. Il avait choisi ce qui se fait de meilleur et de plus précis: un Tac Ops Tango 51 de 110 centimètres pour 5 kilos, avec une marge d'erreur infime de 0,25 minute d'angle et une crosse à encoche de préhension ...

Pudge interrompit son énumération mentale des caractéristiques de l'arme et l'examina. Une encoche de préhension ? ça paraissait presque sexy... Une encoche de préhension... Encoche. Préhesion. En gros, un trou qu'on aggrippe ! En fait, toute la notice technique du flingue sentait le sexe."

 

Editions Milady

Les Vampires Argeneau, Tome 1 - En-cas d'urgence
Les Vampires Argeneau, Tome 2 - L'Amour m'a tuée

Sidhe

Tome 1 – La Diseuse d’Ombres

de Sandy Williams

★★★☆

Résumé du quatrième de couverture :

Une guerre sanglante, un amour impossible.

McKenzie Lewis est différente : elle voit non seulement les faes mais elle a aussi le pouvoir de retrouver leur trace lorsqu’ils se téléportent. Capacité inestimable pour le roi des faes piégé dans une guerre sans merci contre de sanguinaires usurpateurs de trône. Mais lorsque McKenzie est enlevée par ces derniers, elle se trouve confrontée à un dilemme : faire confiance à Kyol, le maître d’armes du roi qu’elle aime en secret depuis dix ans, ou à Aren, le meneur des rebelles, qui tente de lui révéler le véritable visage de la cour…

 

Mon avis :

Ce livre aussi m’a été prêté par mon amie. Merci. ^^

Ah, un peu d’originalité, plus de vampires ou de loups-garous, mais des faes et rien qu’elles. J’ai vraiment beaucoup aimé l’intrigue, qui à la base est assez simple, mais se complexifie au cours du livre, et je ne suis pas sûr d’avoir tout compris sur les raisons de la rébellion. Il y a de nombreux rebondissements tous très surprenants. Et jusqu’à la fin, je n’étais pas sûr de qui MacKenzie était vraiment amoureuse. Les personnages aussi sont très intéressants, que ce soit du côté humain ou faes. J’ai été surprise par la volonté de fer de MacKenzie, j’aurais craquée depuis longtemps à sa place. Et je trouve intéressant pour une fois de ne pas avoir une héroïne girouette. C’est pareils pour Aren et Kyol, ils ont un but et des responsabilités, et agissent selon leur personnalité et leur principe.

Il y a qu’un seul hic, et pas des moindres malheureusement. C’est le style de l’auteur, enfin élément en particulier de son style. C’est la quasi absence de description. Déjà pour les personnages, je ne suis pas sûr de leur apparence, à part les yeux argentés des deux beaux gosses. Mais ce qui m’a le plus gêné, c’est que les lieux ne soient absolument pas décrits. Prenez par exemple, Mackenzie vient d’être enlevée et conduite au « campement » des rebelles, où se trouve une auberge. Et c’est tout. Déjà que le mot campement, implique forcément des tantes, il semble qu’il n’y ait que l’auberge, je vois ça donc plus comme une base secrète, mais qui elle aussi n’est pas décrite. Ce manque de description est vraiment dommage surtout pour les passages se déroulant dans le royaume des faes et qui donc manquaient de féerie.

A cause de cela, les moments d’actions étaient aussi assez confus, des personnages apparaissaient et disparaissaient sans aucune explications et parfois, je dois dire que je n’y comprenais vraiment rien. Je dois dire que cela à quand même beaucoup gêné ma lecture et fait baisser ma note, mais je pense continuer à lire cette série. ^^

Extrait début du chapitre un :

"Ma peau me picote quelques instants avant qu'un rai de lumière blanche se matérialise à l'avant de l'amphithéâtre. Je serre les dents et garde les yeux rivés sur mon QCM, niant la présence du fae qui s'immisce dans mon monde par cette fissure. Qu'il aille au diable, quand bien même ce serait le roi en personne ; ce soir, je compte réussir cette épreuve.

Je coche la réponse C et passe à la question suivante.

—McKenzie.

Kyol. Bien entendu, c'est lui que la Cour m'envoie.

—McKenzie, dit-il. Nous devons y aller.

A part moi, personne ne peut le voir ni l'entendre, même s'il domine mon professeur qui se tient à moins de deux mètres sur sa gauche."

Editions Milady